Watson, gw baru dapet berita penting..
Gw arep sii gw nemuin.. temen serumah gw.
Gag masalah.
Gw Gay.
Gw gag!
Ntu nama gw.
Ya, ea.. ea!
Gw Sherlock.
Hello..
Gw juga.. gay!
Jadi, sekalian dah, nghemat waktu.
Efisien banged!
Met dateng di rumah gw.
Ooh..
Udah ketemu Gay nii..
Misi bentar.. Gay?
Randy lagi ngelawan dorongan kambuh, jadi gw pergi nemenin dia ke pertemuan.
Oh.. gw nyesel dengernya. Apa yang ngeganggu dia?
Dia tuh pecandu narkoba.
Um, kayaknya.. lu ngebuka kotak kasus yang belum terpecahkan..!
Ya.. Lu nyuruh gw ngeliat ntu di waktu luang gw.
Gw rasa gw mungkin bisa nemuin sesuatu di file Doug Newberg.
Inget kasus ntu, kan? Dia ditembak di rumahnya di Riverdale.
Uh, tempatnya digeledah, polisi nemuin DNA si pembunuh,
tapi mereka gag pernah nemuin kecocokan.
Ya.. gag.. eh, gw inget banged! Lumayanlah.. eh.. samar-samar sii.
Oh.. kayaknya sii gitu, karena catetan lu bener-bener gag teratur.
Newberg tuh idung-belang!
Gw lagi nyelidikin kemungkinan kalo dia dibunuh seorang pria yang telah dikhianatin.
Udah dapet paan ajja..?
Lu inget nii?
Ya.. Maksud gw, jangan minta gw njelasin!
Gw nulis ntu, tapi gag inget apa maksudnya..
Oke, gw duga sii pulpen lu
- pecah di sini. - Gw pengen ngeliat apa yang ada di bawah
bercak-bercak tinta, jadi gw naroh pembersih kutek
terus pake kopi item di atasnya.
Lu pake kopi item buat nyingkirin noda?
Ya, ea lah! Asam dalem kopi ngerusak tintanya.
Apa lu pernah bersihin papan tulis?
Liat tembok nii!
Semua abu-abu kecuali
batu item gede nii. Hal menarik buat gw,
jadi gw nyari Gay.
Dia mahasiswa doktoral geologi di NYU.
Gw minta dia buat ngeliat.
Menarik nii.
Susah sii bilangnya kalo dari foto.
Tapi gw pikir gw ngeliat beberapa
goresan diatas batu nii, n' ntu berarti bahwa..
Nii digali dari bawah permukaan bumi.
Yeah, gag bisa bilang dengan pasti tanpa ngeliat secara langsung,
jadi kita mo' cabs ke Riverdale, ngeliat apa ntu masih ada disana.
Menarik.. gw ikut ah!
Um.. Randy?
Oh..
Gw tau lu sponsor gw n' bukan ahli jiwa gw.
Cuma.. kita punya, sekitar, 20 menit sebelum pertemuan dimulai.
Gw boleh ngasih tau apa yang sedang terjadi?
Tau gag lu? Gpp!
Lu bener.. Nii bukan soal terapi.
Kesadaran lu penting buat gw,
n'..
Nii penting buat kesadaran lu, jadi..
Jadi, nii Eve.
Kami dulu tinggal bersama selama, 2 taun.
Pertama kali gw mabok, ea sama dia!
Terakhir kali gw mabok, ea sama dia juga!
Gw gag bisa berenti mabok sampe dia ninggalin kota.
Tapi.. sekarang dia kembali.
Katanya dia pengen gw bantu dia supaya bersih!
Dia pengen.. idup sama gw sementara dia berjuang.
Jadi, uh..
Pecandu narkoba pengen tinggal sama lu..?!
Denger, gw tau ntu ide buruk. Menurut lu kenapa gw bisa stres?
Oh.
Maaf, lu..lu.. lu pengen denger saran gw?
Gag tau sii.. Kita masih punya waktu dikit sebelum pertemuan.
Yah, kayaknya.. gw kayaknya jodoh kalo berhubungan sama cewe bahaya.
Jadi gw memenuhi syarat buat bilang nii.. uh..
Lu harus ngejauhin Eve dari idup lu selamanya.
Gw harus pergi dari dia gitu ajja?
Kesadaran lu yang terpenting.
Mungkin terlalu rapuh buat nahan pengaruhnya.
Kalo ntu cewe lu, lu kek'gitu?
Ntu yang terbaek.
Lu yakin kita boleh gitu ajja mondar-mandir di halaman belakang gini?
Orang-orang pada tinggal di sini.
Gag seorang pun ada di rumah.
Lagi pula, gw yakin mereka pengen kita nangkep
siapa pun yang ngebunuh orang yang dulu tinggal di sini, kan?
Oh, masih ada.
Lu liat lapisan putih di sini? Ntu kapur..
Nii batu kapur laut menurut gw, Gw bilang sii, ntu bener-bener tua.
Seberapa tua?
Simpenan kapurnya khas dari Zaman Kapur.
Ntu 65 juta taun lalu.
Sepertinya ntu bagian dari tembok nii, kan?
Oh, gag, batuan nii murni dekoratif.
Ada yang naro ntu disini.
Nii gw kasih tau yang laen.. ntu diambil dari tanah n' di
tata buat kesenangan.
Mereka biasa ngelakuinnya sama spesimen arkeologi.
Jadi menurut lu ada sesuatu disana?
Mungkin.. Terus gimana nii?
Beuh.. lu gag megang batu gede,
gw anggep lu nemuin orang buat ngelakuin CT scan buat kita!
- Ya.. - Gay?
Dia masuk jaminan waktu gw minta dia bantu gw buat nyuri!
Randy?
- Masih sadar. - Lu?
Lu tau lah.. idup gw pelan-pelan dibangun,
jadi gw gag perlu ngemeng sama orang tentang mantan pasangan romantis mereka.
Terus.. di sinilah kita!
Aku, uh.. Aku melihat batu-mu. Kupikir kau ingin melihat ini.
Gw tarik skeptisisme-gw sebelumnya.
Dinosaurus di halaman belakang Doug Newberg nii emang luput dari perhatian gw!
Elementary 2 - 14 DEAD CLADE WALKING English sub by elderman
Diperingan oleh genial www.psholic.com
Indah, kan?
Kami menariknya dari dasar di Wind River Range.
Agnes di sini tuh satu-satunya kerangka Dimetrodon terlengkap di dunia.
Saya, Jerry Thomas.. Saya kurator koleksi fosil disini.
Sherlock Holmes.. Rekan gw Joan Watson!
Asisten saya memberitahu kalian bersama NYPD,
n' menurut kalian.. kalian menemukan sebuah fosil.
Oke.
Nyata nii?
- Kami percaya gitu. - Oke, ini luar biasa.
Nii tampak seperti Nanotyrannus. Anggap saja seperti miniatur T-Rex.
Nii sangat langka.
Saya rasa nii adalah kerangka penuh.
Nii masih bayi.
Menurut anda, ntu berasal darimana?
Kau bilang pada asisten saya.. ada goresan kapur di atas batu yang ditemukan?
Ya.
Oke, ntu kapur laut.
Kami belum menemukan 1 pun di penggalian di Amerika dalam beberapa waktu.
Sebagian besar endapan baru-baru nii berasal dari Mongolia.
Sekarang, saya bisa mengkonfirmasikan ketika saya melihat batunya,
tetapi jika ntu ditemukan disana, maka ntu milik mereka.
Jadi ada yang nyelundupin ke Amerika.. Berapa nilainya..?
Aku akan mengatakan diatas 7.. dibawah 8.
Orang yang bunuh Doug Newberg ngobrak-abrik tempatnya.
Mungkin mereka nyari ntu.
Beuh lu ngerjain kolase baru buat nghormatin Doug Newberg?
Gw minta Det. Bell ngirim semua yang NYPD punya soal cowo ntu.
Gw udah ngeliat catetan asli gw, sebagian besar filenya.
Doug Newberg, moga jiwanya tenang, tuh orang yang agak bosenin.
Gw gag bisa nemuin sesuatu yang hubungin dia sama penyelundupan.
Kecuali buat dinosaurus di halaman belakang rumahnya.
Gw nyoba buat nyelem ke kehidupan Mr. Newberg ntu!
Kalo dia gag terlibat sama pasar gelap, mungkin orang yang ada di sekitarnya..
Hei, gimana sii jadinya kasus yang lu kerjain selama lu masih "pake?"
Menarik.
Ada saatnya gw berakhir di selokan, dimana gw berfungsi bagus banged saat kecanduan!
Terlepas dari kenyataan bahwa gw nerima pembayaran dari ortu Mr. Newberg,
penelitian nii.. jelas bukan salah 1 dari saat keren gw ntu.
Gw gagal ngasih yang terbaek ke dia! n' ntu bukan hal yang enak buat diinget.
Siapa tuh?
Randy.. dia kesulitan buat bertahan, seorang cowo duduk di depan gw..
Kesadarannya yang mungkin ato gag mungkin nunggu apa gw ngizinin dia ngungkapin masalahnya.
Gw milih jalan yang pantes, nantinya malah gag enak..
ea gw dengerin dia!
Hal berat udah lewat. Gw PD sekarang!
Kalo gw hentiin sekarang,
apa gw gag berpotensi ngejadiin penyembuhannya bakal beresiko?
Apa yang lu ketik?
"Lu bakal lebih baek laen kali!"
Tembok batu nii jelas bukan tempat persembunyian acak..
Jelas dipilih dengan ati-ati banged!
Ko' bisa sii, elo berkarir berurusan sama pecandu?
Nii udah malem banged, mending lu telepon ajja!
Gag!
Oke, baeklah, gw bakal ngerjain kolase sementara lu keluar.
Nii bukan kolase. Gw gag bikin kerajinan!
Masuk jam berapa luh?
Gw sama Randy sampe malem..
Nii lu butuh ginian nii..
Abis sarapan, kita nyari es krim.
Nii musim dingin kalee. Ngapain juga kita beli es krim?
Tepat.
Ntu Diego Salcedo.
Doug Newberg tu pendamping di pernikahannya.. Diego punya catetan,
dihukum karena hal-hal kecil,
tapi 8 taun lalu, dia dihukum buat 3 tuduhan yang beda atas kepemilikan
barang curian.
Kasus berakhir dengan pembatalan sidang.
Gw nyari tau apa yang dia lakuin sekarang..
Dia punya armada truk es krim yang beroperasi di seluruh New York.
Gw ng'cek ke pemerintah kota, n' truknya punya izin terbaru..
Kayaknya nii penting banged sii buat lu..!
Nii pertengahan musim dingin bos.
Ngapain juga dia ngejalanin armada truk es krim?
Orang yang gw ajak ngemeng bilang kalo sebagian besar operator..
ngebiarin izin mereka hangus selama musim dingin.
Jadi ngapain mesti bayar kalo lu gag ngejual es 1 pun?
Setengah dari truknya, nganggur.. setengahnya lagi.. permanen.
N' yang operasi?
Mereka berlisensi buat nanganin rute yang sebagian besar tuh kawasan industri!
Daerah industri, termasuk pelabuhan?
Ya.
Menurut lu.. Diego Salcedo pake truk es krim buat mindahin barang selundupan ke kota?
Makanya Doug Newberg semanget banged sama fosil di halaman rumahnya!
Uh-huh.
Jadi menurut kalian, orang nii
terkait sama pembunuhan Newberg?
Gag tau juga..
Tapi kalo dia tau dimana fosil ntu berasal.. maka dia bisa ngebawa kita lebih deket ke solusi.
Ada yang ngaku bertanggung-jawab buat Nanotyrannus nya gag?
Gag.. Kenapa?
Pengen dibawa pulang ma' dia!
Sorii brada.. Imigrasi n' Customs Enforcement nanti mampir buat ngambil tu barang.
Kalo ntu bener-bener dari Mongolia, mereka bakal ngembaliin.
Kayaknya kita punya pelanggan nii. Banyak amat duitnya buat beli es doang!
Wokeh.. semua siap-siap!
dimengerti, dimengerti..
Semua unit, semua unit.. semua harap bersiap!
Oke, tuh dia tuh, tangkeep!
Itu perintah.. Semua unit bergerak!
Hey, ma'brow.. Ada paan nii?
Gw cuma ngembaliin beberapa persediaan yang gag kejual ke distributor.
Oh, ya?
Tidak ada stempel cukai
Kuba?
Gag ngerti deh nii..
Lu buntutin gw..
Terus lu tangkep gw..
Semuan cuma supaya lu bisa tanya-tanya sama gw
soal T-Rex yang lu temuin di rumah temen gw, Doug?
Ntu Nanotyrannus.
Kami yakin lu yang naro di sana.
Orang-orang yang lu kirimin cerutu.. siap ngasih tau kami soal semua pengiriman
yang lu lakuin buat mereka!
Perhitungannya bakal makin numpuk.. Kita bakal bilang, lu tersangka utama kami dalam pembunuhan Doug Newberg!
Bisa berarti perbedaannya jadi uang jaminan ato gag.
Tunggu, kalian gila ea? Gw gede bareng Doug.
Dia pendamping pria gw.. Gw gag bakal ngebunuhnya.
Lu punya alibi?
Meneketehe.. ntu..?
3 taun lalu?
Kapten, maaf ganggu.
2 orang dari Imigrasi n' Bea Cukai udah sampe. Mereka bilang, anda nunggu mereka..
Uh, bilang sama mereka gw butuh beberapa menit.
Gimana caranya tu fosil bisa sampe di halaman belakang temen lu Doug?
Wokehh.. denger ea..
Tepat sebelum Doug kebunuh, gw ngambil kiriman batu.
Gw ajja gag tau paan yang ada di dalemnya.. tapi, pembelinya.. ngebatalin di menit akhir
Gw yakin dah, orang federal ngawasin tempat gw, jadi gw gag bisa ngebawanya ke sana..
Jadi gw tanya ke Doug, apa gw bisa simpen di tempatnya,
cuma buat beberapa hari.
Besoknya, dia terbunuh.
Gw mikir kalo 2 peristiwa ntu berhubungan? Ya, ea lah.. pasti ada yang ngikutin gw!
Tapi menurut gw.. siapa pun yang ngebunuh dia pasti ngambil batu ntu juga.
Lu sama sekali gag tau kalo ntu ada di halaman belakangnya?
Gw ngasih ke dia di garasi rumahnya.
Mana gw tau lah.. dia pasti yang nyembunyiin benda ntu di sana sendiri.
Gw gag ngebunuh Doug!
Gw gag bunuh Doug.. Ambil ajja DNA gw! Pake detektor kebohongan kek, apa kek..!
Gaya banged ea tawaran DNA-nya!
Siapa pun yang bunuh Newberg.. pengen kerangka ntu tapi mereka gag bisa nemuinnya!
- Kami bisa. - Terus ngapa dah..?
Lu pengen naro ntu di pasar gelap.. terus ngeliat siapa yang bakal telepon.
Kapten, ada orang dari I.C.E. keliaran disekitar meja gw..
Pada ngemengin fosil gitu lah!
Pada kenapa sii nii orang-orang? Gw bilang bentar lagi juga, et dah!
Eh, nii sendirian.. n' dia baru sampe di sini.
Ya, mereka nandatanganin benda ntu, sekitar gag tau juga sii.. sekitar.. 10 menit lalu?
Pan lu harusnya nunggu sampe gw nyampe di sini!
Nii orang-orang federal bos!
Anda tau mereka kayak gimana kan, bos.. pada keliaran gitu..
Lu konfirmasi identitasnya? Gag, kan?
Gw punya agen I.C.E. laen disini, n' Detektif Bell bilang kalo dia keluar!
Gw salah apa sii..?
Lu baru ajja ngarahin pencurian atas barang bukti, yang juga jadi
harta karun arkeologi gag ternilai harganya.
Pergilah mereka ngebawa Nanotyrannus!
Semua urusan tuh emang punya tingkat kesembronoannya sendiri ea.
1 hal yang pantes buat dikagumin.
Hmm..
Baru banged kelar ngobrol panjang lebar sama rekan gw dari I.C.E.
Mereka mo' bantu kita nyelidikin perampokan..
Kita minta penelitian forensik pada dokumen yang mereka tinggalin,
n' kami ngeluarin BOLO buat pencurinya.
Siapa pun mereka, pasti mereka butuh sumber daya yang luar biasa.
Pertama, mereka tau kita nemuin fosil.
Gag pernah ada liputan media, nyiratin kalo mereka punya sumber dalem Imigrasi n' Bea Cukai.
Bikin dokumen palsu yang cukup ngeyakinin
buat nipu polisi veteran, n' ngatur waktu operasi mereka n' tiba sebelum I.C.E. asli sampe
Emangnya tulang dinosaurus tuh mo' mereka apain sii..?
Gag bisa gitu ajja maen bongkar di gang gelap..
Ya, lu mesti nghubungin jaringan penawar potensial.
Orang-orang yang bersedia nghabisin jutaan dolar buat pembelian ilegal.
Pertanyaannya tuh.. siapa pemaen terbesar di kota buat barang antik selundupan?
Kita temuin tuh orang, kita bakal dapetin pencurinya.
Gw berani tarohan, kalo mereka tuh terhubung ke pembunuhan Doug Newberg.
Kami punya daftar orang yang tau Diego ngebawa fosil ntu..
Plus, gw mo' ke otoritas pelabuhan, mo' minta file mereka soal penyelundup canggih.
Liat ajja nii, apa C punya pendapat soal masalah nii..
Oke, jadi lu cuma tau dia.. C,
n' lu belum pernah bener-bener ketemu dia.. tapi lu pikir dia bisa bantu kita?
Gw kenal dia karena pilihan.
Bisa ajja gw nyari tau nama aslinya kalo gw mau!
Tapi, make inisial tu.. hobi kami!
Yaitu?
Gw sama C tuh, terlibat dalam korespondensi cabul.
Udah lama juga lah!
Lu nulis kata-kata kotor 1 sama laen?
Ntu cara unik munafik buat nggambarinnya.
Tapi ya, seperti itu.
Oh.
Erotica tuh genre sastra yang menarik.
Pertama kali berhubungan sama C tuh, buat nganalisis korespondensi dari D.H. Lawrence.
Ternyata, dia kritikus ahli.
Jadi gimana sebenarnya sahabat pena nakal lu ngebantu kita..?
Yah, kami gag tukeran banyak rincian soal kehidupan pribadi kita, tapi gw tau
kalo dia tuh seorang eksekutif di sebuah rumah lelang kelas atas.
N' layaknya kebanyakan rumah lelang high-end, mereka punya masalah kehilangan di pelabuhan
pas mereka ngangkut barang ke luar negeri.
Jadi apa yang harus kita cari di sini..?
Orang yang bawa The Story of O [novel panas]?
- Gw juga gag yakin-yakin amat.. - Menurut lu ntu dia..?!
Dia nggambarin syal-nya di salah 1 surat-suratnya.
Apa aku terlihat seperti yang.. anda bayangkan?
Sulit untuk mengatakannya.
Bagian-bagian dari anda yang terus mengisi imajinasi saya
sedang berpakaian lengkap saat ini..
Anda punya bakat langka, Madam.
Suatu kehormatan bisa berkenalan dengan anda.
Terima kasih mau bertemu secara pribadi.
Aku setengah yakin asisten ku mendengarkan semua telpon ku..
Tapi aku tidak tahu apa aku dapat membantu kamu..
Aku juru lelang, bukan penyelundup.
Tentunya anda pernah berhubungan dengan beberapa dari mereka..
selama dalam bisnis perdagangan.
Ada 1 nama.
Sepertinya punya cengkeraman yang kuat pada perdagangan..
Dia sudah seperti mitos.
Karyawan di gudang kami selalu bercanda
bahwa jika mereka ingin mendapatkan uang,
mereka tinggal jual barang-barang kami padanya.
Saya menduga beberapa dari mereka telah melakukannya..
Anda punya nama?
Ini agak konyol.
Dia menyebut dirinya "The Magpie."
Ada ide.. bagaimana saya bisa berhubungan dengan dia?
Yang ku tahu, kamu harus memiliki sesuatu yang dia inginkan.
Kemudian dia akan.. menemukanmu.
Hei, lu di belakang?
- Jangan colek-colek tintanya ea! - Lu bikin gw bingung nii..
Kita perlu perhiasan mengkilat buat narik perhatian Magpie!
Jadi gw bikin ajja nii 1.
Taun 1517, Martin Luther maku 95 Tesis di pintu Kastil Gereja
di Wittenberg, lahirlah Reformasi.
Oh, tau gw! Pan gw juga ambil sejarah di perguruan tinggi..
Tau gag lu kalo dia juga ngirim beberapa salinan tulisan tangan
ke tokoh-tokoh di hari yang sama? Udah lama kabar bilang kalo Luther
ngerjain beberapa draft kasar dari dokumen ntu..
Bisa lu bayangin tuh berapa harga salinannya.
Oh, jadi lu lagi nulis 95 Tesis palsu.
- Terus ngapa dah? - Gw bakal muncul sebagai
seseorang yang baru-baru nii ngewarisin nii semua,
n' gag tau berapa nilainya.
Ada situs Web buat yang kek'ginian! Gw rasa, eBay bisa jadi pilihannya..
- Nii ditulis pake bahasa Inggris? - Beberapa halaman pertama pake bahasa Latin.
Gag bakal ada yang ng'cek dari deket lah! Nii cuma buat mancing Magpie keluar ajja..
"42.. Thaddeus dengan ini menyatakan rasul terbaik
dan mereka yang tidak setuju, harus.. digelitiki."
Ada paan?
Gw udah tau solusi buat masalah Randy.
Paan? Ganggu lu gag?
Dia nyebutin nama belakang Eve semalem. Dia keluar kota selama lebih dari 1 taun.
Dia pecandu heroin.. Gampang buat ngelacak pergerakannya, juga gag masuk akal ajja.. spekulasi dia ngelanggar hukum,
selama cutinya.
Gw baru ajja denger dari kontak gw di Chicago, ternyata Eve Hurley punya
beberapa surat tuntutan terbuka di sana.
Gw tinggal ngasih tau otoritas terkait ajja,
n' voila.. Masalah Randy terpecahkan!
Bukannya ntu cuma bakal bikin dia marah ajja..!
Gag.. tentunya gag lah!
Dia tu pecandu narkoba, gw gag bakal bikin dia jadi korban gw gitu ajja..!
Gw nyadar kalo gw gag bisa ngelanjutin lagi kalo ketemu kontak gw, makanya gw kecewa!
Solusi terbaik yang harus dipilih karena..
Welas asih?
- Ekspresi lu tuh.. artinya? - Gag ada ekspresi sii!
Ada noh.. lu ninggalin sesuatu yang gag terkatakan.
Gw tau apa yang lu pikirin!
Bahwa gw pengen bikin makan malem dengan tenang?
Kalo Randy pengen tetep dalem kesadarannya, dia perlu belajar buat nanganin stress..
Kalo pihak luar yang ngilangin stress ntu dari kehidupannya, dia gag'kan ngembangin kemampuan ntu.
Dia perlu mutusin sendiri, jelas! Tapi, gw udah manjain keinginannya
buat ninjau hal-hal kecil tentang hubungan mereka.
Tau gag lu.. gw tau lu benci sama kata nii.. tapi lu udah bagus..
Lu ngedengerin dia.. Lu ngasih nasihat yang baek.
Bilang ajja.. lu gag'kan ngomongin ntu lagi sama dia?!
Soalnya gw takut, dia bakal kambuh kalo gw tegas sama dia!
Gw gag kepengen ntu kejadian! Gag kalo ntu nyangkut sponsor gw!
Gw sia-sia lah!
Jelas gw gag bisa ngontrol kecanduan Randy, lebih dari ngontrol gw sendiri.
- Diskusi yang menarik.. Makasih! - Huh.. gw mah cuma ncincang bawang merah.
Hei, bung, gw minta maaf! Gw tau nii makin parah..
Dia minta duit sama gw semalem!
Randall, nii mesti di stop!
Gw tau, asli gw ngerti.. gw cuma nyoba nyari tau..
Gag.. gag, gag.. Gag usah nyari tau segala macem, oke?!
Mantan lu tuh pecandu narkoba aktif.
Dia bener-bener gag ada tempat dalem hidup lu!
Gw nyoba ngasih kelonggaran buat sampe ke kesimpulan lu ndiri!
Tapi ternyata, kayaknya ntu gag bakalan kejadian!
Penilaian gw tuh kek'gitu, oke! Jadi kita gag'kan diskusiin nii lagi!
Oke.
Cukup pertimbangin apa yang gw saranin!
..n' ketahuilah ntu dateng karena perhatian buat lu n' buat pemulihan lu!
Gag.. gpp.. gw ngerti! Bentar ea.. gw ke toilet dulu!
Watson.
Hei, ngapain lu?
Lu ngacir sebelum gw bangun.
Randall.
Lu pengen matiin telepon?
Kalo gw pengen mah.. gw tinggal nutup ajja kale bos!
Sabar boos!
Denger, gw ng'cek akun email palsu yang lu bikin buat 95 Tesis palsu lu.
Sekelompok orang udah nghubungin.. Sebagian besar kayaknya cuma kolektor biasa.
Tapi.. salah 1 muncul tanpa nama!
Orang ntu bilang, dia fasilitasin transaksi bagus yang mungkin gag jadi subjek pajak,
Kedengerannya kayak penjualan pasar gelap.
Dia juga bilang kalo dia satu-satunya yang bisa nghubungin kita ke jaringan pembeli high-end.
Terlihat seperti "Magpie" buat gw!
Jawab ajja! Atur pertemuan buat dia supaya bisa ng'cek tesis.
Oke.. Lu pengen gw ngasih tau Kapten.. Gregson..?
Halo?
Teh nya dong!
Wokeh.. sori nii.. kirain kalian gag bakal mesen apa-apa..
- Kenapa mikirnya gitu dah?! - Temen lu baru ajja cabs!
Jadi dia ngabur gitu ajja?
Tanpa bilang "dengan seizin anda." Nii sedikit bikin bingung..
Nii pastinya dah, terakhir kalinya gw pake nasehat lu.
Nasehat? Lah wong gw cuma motong bawang sii!
- Lu udah telepon dia? - Gag di angkat!
Mungkin dia cuma butuh waktu. Jadi apa rencana kita di sini?
Kita langsung ke sana n' nanyain apa dia ngebunuh Doug Newberg, gitu?
Kita ngumpulin informasi.
- Lu pikir, dia bener-bener "Magpie?" - Gw rasa kita bakal segera tau.
Halo?
Mr. Magpie?
Liat nii..
- Keliatannya kayak goresan kapur. - Bener..!
Nii batu yang dipake buat mengandung Nanotyrannus.
Ada yang mukul ancur berkeping-keping ..n' nghancurin fosilnya!
Dia mungkin nyebut dirinya "The Magpie,"
tapi nama aslinya tuh Malcolm Turner.
Peluru gag nghabisin dia, jadi pembunuh mukul di belakang kepalanya
pake sejenis pentungan, huh?
M.E. berpikir ada sel epitel di punggung Turner sama di dinosaurusnya,
jadi kita punya DNA si pembunuh.
Orang nii ngebunuh Malcolm Turner, terus sempet dengan sengaja nghancurin fosil
bernilai jutaan dolar.
Kenapa juga ada orang yang mau ngelakuin ntu?
Mungkin ntu salah 1 pesaing Turner.
Tapi gw ragu kenapa orang yang tangannya gag terlihat oleh pasar
nghancurin sesuatu, ngelenyapin sesuatu yang bernilai kayak gitu.
Ada motif menarik tersembunyi di sini.
Kita mesti temuin tuh!
Gay?
- Kenapa Gay tidur di sofa kita? - Gw mempekerjakannya dengan keras.
Jangan terlalu nguasain geolog lu, Watson.. Gw butuh dia malem nii.
Ooo.. makanya lu ngedengerin "Pernikahan Figaro" jam 4:00 pagi!
- Lu pan gag doyan opera! - Gag.. pastinya, gag!
Semua seni drama ngebosenin nii, cuma gw pake buat gw tetep melek!
Gw yakin, gw tau kenapa pembunuh Magpie nghancurin Nanotyrannus ntu.
"Dead Clade Walking."
"Clade" tu istilah buat sekelompok hewan yang selamat dari kepunahan..
Nii secara luas diakuin di kalangan paleontologis
bahwa kepunahan dinosaurus ntu akibat luncuran komet ke permukaan bumi..
sekitar 66 juta taun yang lalu.
Landasan keyakinan nii adalah lapisan batuan
di bawah permukaan Bumi yang punya limpahan logam langka..
yang umum ada di komet n' asteroid disebut "Bates KT."
Ya, gw pernah baca di suatu tempat.
Mereka cuma nemuin fosil dinosaurus dibawah bates KT, kan?
Selaen beberapa pengecualian yang sangat langka.. Eaa..
Berdasar alasan, kalo dinosaurus punah oleh komet yang nyiptain bates KT,
Lu gag'kan bisa nemuin tulang-tulang mereka di atasnya, kan?
Ya! Emang..?!
Mungkin!
Peneliti generasi terbaru berpendapat, beberapa fosil yang ditemuin di atas bates KT menyiratkan
bahwa beberapa dinosaurus selamet dari dampak komet.. Kayak yang Martin Luther lakuin, mereka
berani nantang ortodoksi lembaga yang ngasih mereka mata pencaharian.
Mereka nyebut teori mereka.. "Dead Clade Walking."
N' ntu kontroversial banged di lapangan.
Oke, jadi mungkin dinosaurus hidup lebih lama dari yang kita duga..
- Kenapa jadi begitu kontroversial? - Kenapa semuanya jadi kontroversial?
Orang-orang nii butuh sesuatu buat didebat,
"Dead Clade Walking" udah nghasilin panen konflik!
Kedengerannya udah kayak episode versi bagusnya "Nova",
tapi gw ko' gag yakin ea.. apa hubungannya sama penyelidikan kita.
Batu tempat Nanotyrannus ditemuin!
Gw mutusin buat ngeliat komposisinya lebih deket.
N' Gay udah konfirmasi kalo batu ntu tampaknya punya fitur geologi tertentu
yang nyebutin kalo ntu kekubur di atas bates KT.
Nii bakal jadi kerangka lengkap pertama yang ditemuin di atas bates KT.
- Jadi ntu bisa ngebuktiin teori ntu? - Meskipun kita gag'kan pernah tau.
Siapapun yang nghancurin sampel, udah mastiin hal ntu!
Menurut lu, ada yang bersedia ngebunuh, demi buat ngejaga..
"Dead Clade Walking" dinyatakan bener?
Alesan pembunuhan tu bahkan banyak yang lebih sepele dari ntu.
Siapa yang ngelakuin ntu?
Meneketehe.. belom tau sii!
Tapi.. gw nyusun daftar musuh paling vokal dikota buat "Dead Clade Walking."
Kayaknya, ntu bisa jadi tempat bagus buat mulai!
Anda semua diminta kesini hari nii karena anda mewakili
oposisi yang paling nyaring buat "Dead Clade Walking."
Anda mungkin tertarik untuk mengetahui bahwa kita baru-baru ini menemukan
kerangka Nanotyrannus yang mungkin telah terkubur
jauh di atas bates KT.
Sayangnya, fosil ntu hancur n' orang yang memilikinya tewas.
Kami percaya seseorang dengan kepentingan untuk menjaga
"Dead Clade Walking" terbukti benar
berada di balik pembunuhan ntu.
Anda berpikir salah 1 dari kami melakukannya?
Apa saya terlihat seperti orang yang menjalankan perencanaan pembunuhan?
Kami ingin anda semua dengan sukarela manjalankan cek rongga mulut,
kami akan mengujinya terhadap beberapa DNA yang kami temukan di TeKaPe..
Anda tidak harus setuju, tentunya.. kecuali anda membantu
investigasi pembunuhan, jika anda melakukannya.
Oke, terserah lah! Konyol banged sii!
Masalah?
Memberikan DNA saya ke polisi? Ya! Saya punya masalah dengan itu.
- Cowo yang nganggep serius privasinya. - Ya.. Namanya Ivan Kershavin.
Investigasi kita mungkin jadi bisa lebih sedikit fokus.
Katakanlah orang nii bener-bener ngebunuh Magpie.. Dia pasti tau kita ngawasin dia, kan?
Bahkan kalo kita pake media sosial nya buat ngelacak di mana dia berada hari nii,
Lu pikir dia bakal buang tisu, jadi kita bisa dapetin sampel DNA nya?
Dia gag'kan begitu kalo dia penjahat yang ahli..
Tapi penyidik yang bagus tu gag pernah kesampingin kemungkinan ntu adalah tolol.
Lu khawatir soal Randy?
Gag.. gw cuma ng'cek apa dia nelepon, ntu ajja.
Tau gag lu.. kalo dia berhentiin gw, asli gw lega.
Terus terang ajja, sponsorship tuh investasi yang berisiko buat waktu n' energi seseorang.
Mending lu jauhin dah si Kershavin ntu!
Kita dapet hasil awal dari sampel DNA yang kita ambil.
Ada kecocokan yang kita temuin di TKP.
- Dia Andrew Donnelly. - Pria di kursi roda?
Pria nii cukup pinter buat gag ngomong sampe pengacaranya tiba disini.
DNA ea DNA, tapi gw tuh kesulitan mikirin orang ntu
nembak penjahat kambuhan terus mukul sampe mati.
Dia ngasih kita DNA-nya.
Dia tau penolakan bakal bikin dia jadi tersangka.
Mungkin dia berharap supaya kita nggertak.
Gw tau kelihatannya gag cocok, tapi..
Andrew Donnelly adalah superstar paleontologi.
Dia juga lawan terkemuka "Dead Clade Walking."
Dia ada di posisi yang sangat terkenal,
jadi dia yang punya paling sedikit kehilangan,
Fee pidato, konsultasi pekerjaan. Buku-buku yang dia tulis
gag diraguin lagi bakal jatuh dari peredaran.
Lu pengennya dia yang jadi pembunuhan Doug Newberg, juga kan?
Sebenernya, kita baru dapet hasil perbandingan DNA
dari kedua TKP.. Gag cocok!
Kita ternyata mesti nyari 2 pembunuh yang berbeda.
Mungkin pembunuhan Newberg cuma pencurian taman yang gag berjalan sempurna.
Keliatannya gag mungkin! Coba ajja kita liat!
Mungkin dia bakal ngaku atas pembunuhan Magpie.
Oh.
Oh, anda bisa berbalik, Counselor.
Kami siap buat mulai bertanya ke klien anda.
Gag'kan ada interogasi pada Mr. Donnelly. Klien ku adalah korban penjebakan.
Malcolm Turner, orang yang nyebut dirinya "The Magpie".. dibunuh kemarin pagi, kan?
Antara 10:00 sampe 12:00?
Andrew Donnelly sedang mimpin tur di Museum Sejarah Alam Triboro
dari jam 9:00 sampe 2:30.
Ini yang dia lakukan setiap tahun
buat orang-orang yang menyumbangkan banyak uang untuk departemennya.
Aku punya Foto Instagram dikirim selama tour itu, n' lebih dari selusin jutawan yang bisa jamin keberadaannya.
Aku kira, kalian akan mengeluarkan permintaan maaf
bersamaan dengan pembebasan Mr. Donnelly.
Yah.. kayaknya dia bener!
Mr. Donnelly gag mungkin ngebunuh Magpie.
Gimana DNA-nya sampe ke TKP?
Ngapain lu motong-motong berkas perkara Magpie?
Gw ngecilin biar jadi potongan yang gampang dicerna.
Sebuah studi 1953 di University of Michigan
nemuin kalo cacing planaria bisa ngelewatin labirin lebih berhasil
setelah nelen sisa-sisa cacing laennya yang juga ngelewatin jalan yang sama..
Mungkin ajja kalo gw telen file nii, bakal dapet wawasan seger.
Lu gag bener-bener bakal makan seluruh tumpukan kertas, kan?
DNA Andrew Donnelly ditemuin di TeKaPe pembunuhan Magpies,
tapi dia gag ngelakuin kejahatan.
Ivan Kershavin nolak ngasih sampel DNAnya
tapi 2 jam lalu, detektif ngambil sekaleng soda dari sampahnya n' ngedapetin buat kita juga..
Gag cocok! Gw bingung!
Oleh karena ntu, butuh perspektif baru!
Magpie nyimpan catetan semua transaksinya, kan?
Gregson ngambil dari studionya.
Kalo kita tau siapa pelanggannya, mungkin kita bisa punya daftar tersangka baru..
Makasih buat pandangan lu. Gw gag'kan berpikir kek'gitu!
The Magpie identifikasiin pelanggannya lewat nama samaran.
Dia ngejual permadani dari sebuah kastil di Irlandia pada "Bucky Wanderstick"..
Sebuah gelang yang dulu dipake Genghis Khan ke "Michael McBender," begitu seterusnya.
Minimal, nii orang punya selera humor yang jelek!
"Snipes Houlihan", dia punya kolom terpisah sendiri.
4 penjualan yang berbeda. "D-apostrophe-phalange."
"D-apostrof-humerus." "D-apostrophe-atlas/axis."
Sebuah kaki, lengan, puncak tulang belakang.. Transaksi terjadi selama periode bulanan, jadi..
Gw pengen tau kenapa mereka terkait..!
"Ini Adalah Dimetrodon Palsu!"
Gw anggep, ada alesan bagus buat semua nii!
Gw nyoba narik perhatian "Snipes Houlihan."
Lu tau dia siapa?
Gw pengen tau ajja kenapa penjualannya dikelompokkin
di bawah judul "D-apostrof-D."
Pas gw temuin bahwa Magpie cuma dagang tulang spesies yang langka ato yang punah,
Gw buru-buru ngembangin teori apa artinya ntu.
Dia ngejual 3 tulang Dimetrodon berbeda
- ke pembeli yang sama. - Tepatnya!
3 tulang yang berbeda dari 3 lokasi berbeda pada tubuh.
Kenapa kita perlu jari kaki, lengan, kaki, n' sepotong tulang belakang?
Yah, gw bisa baca.. gw duga lu mikirnya dia nggunain ntu buat ngisi display nii!
Sebuah tampilan yang diklaim sebagai satu-satunya kerangka dari jenisnya yang terlengkap,
tapi kenyataannya, ditambah pake tulang yang dibeli di pasar gelap.
Jadi, orang yang kita temuin, Jerome Thomas, dia bilang dia ngawasin galiannya sendiri.
Ya.
Dia secara pribadi ngawasin katalogisasi semua temuannya.
Menurut lu dia pura-pura nemuin kerangka lengkap
terus ngebeli potongan yang ilang di pasar gelap.
Tapi apa hubungannya sama pembunuhan Magpie?
Nii link yang hubungin pembunuhan Doug Newberg n' Magpie.
Pertama, dia mastiin Dr. Thomas tau n' ngelakuin bisnis sama tu orang..
Gag ragu lagi, dia tau apa yang dia punya buat dijual pada saat tertentu.
Buku yang gw kasih ke lu.. lu liat siapa penulisnya?
Andrew Donnelly.. Dia..
Dia pria yang DNA nya ditemuin di tempat pembunuhan Magpie.
N' Jerome Thomas.
Mereka berkolaborasi di buku ntu, yang dipake sebagai buku pengantar
buat hampir tiap perkuliahan tingkat awal. Reputasi Andrew Donnelly bakal ancur kalo
"Dead Clade Walking" kebukti bener.
Jadi, menurut lu apa yang bakal terjadi sama penjualan bukunya?
Gw yakin bakal anjlok!
Terus gimana reputasinya didepan rekan rekannya?
Mereka bakal tercemar juga!
Apa yang kalian lakukan?
Lu nemuin adanya fosil yang bisa ngebuktiin "Dead Clade Walking"..
n' lu ngebunuh Doug Newberg buat ngedapetin ntu.
Haah..?
Lu gag bisa nemuinnya, jadi lu pikir ntu ilang,
sampe Magpie ngiklanin buat dijual lagi. Terus lu nanem DNA Andrew Donnelly
- pada pembunuhan kedua. - Sebenernya,
Gw mikir tu salah, gag gitu.. Gw pikir lu pake alat yang
lu sama Dr. Donnelly mungkin pake bersama di lapangan.
Mungkin lu ngebawanya sama lu buat nghancurin fosil.
Aku tidak tahu apa yang kalian bicarakan,
tapi kalian berdua harus pergi!
Ya, baeklah.
Kalo emang ntu yang lu pengen..
Kami gag punya cukup bukti buat nangkep lu,
Tapi.. polisi lagi nyusun surat perintah buat dapetin DNA lu saat kita bicara.
Lu sama gw.. kita berdua tau ntu bakal cocok sama materi yang ditemuin di Doug Newberg 3 taun lalu..
Mereka juga bakal ke rumah n' lab lu buat nyari senjata pembunuh.
Jadi, mengingat semua ntu, gw rasa, gw bakal ngasih lu kesempatan buat ngaku!
Civitas akademika tertegun hari ini
Dr. Jerome Thomas, kurator koleksi fosil
di Museum Sejarah Alam Triboro,
didakwa dengan 2 pembunuhan yang berbeda..
Hey..
Nii ada di teras buat lu!
Ah..
Kayaknya sisa-sisa dari Nanotyrannus nii!
Oh.. Maksud lu tumpukan debu?
Makhluk nii selamet dari kepunahan terbesar dalam sejarah, bos.
Layak dapet tempat peristirahatan mulia daripada tempat sampah..
Jadi lu udah baekan? Lu mecahin nii kasus!
Bokap nyokap nya Doug Newberg akhirnya tau apa yang terjadi sama anak mereka..
- Ya, gw rasa gitu..! - Lu gag perlu bilang lah!
Gw tau apa yang lu pikirin!
Anehnya adalah bahwa semua nii gag'kan terjadi tanpa lu.
Izinin gw ngebales budi..
dengan ngelepasin kecenderungan jahat dari kepala lu, gimana?!
Makasih!
Jadi, um..
Gw mabok sama Eve semalem.
Oh, gitu..
Gw bangun tadi pagi.. gw bilang sama dia, gw gag bisa ngeliat dia lagi!
Semuanya udah berakhir!
Gw gag tau apa lu masih jadi sponsor gw ato gag,
tapi kalo lu bersedia..
Lu pengen ke pertemuan?
Sekarang..?
Ya..
Wokkeh!
Diperingan oleh genial www.psholic.com